즐겨찾기 추가 2017.11.24(금) 03:47
회원가입 고객센터

주요뉴스

150617_syngenta.gif

sample_bn_05.jpg

 HOME > 골프광장 > 칼럼 · 기고
[김맹녕의 실전 골프영어 27] 슬로우 플레이와 플레이 스루
등록 : 2017-09-05 09:13
해외에서 라운드를 할 때는 신속한 진행을 위한 룰인 `플레이 스루(play through)'를 숙지해야 한다.

골프 최대의 적은 `슬로우 플레이(slow play)'다.

골프 에티켓 `십계명' 중의 하나가 바로 골프코스에서 슬로우 플레이를 해서는 안 된다(In the interest of all, players should play without delay)는 점이다.

해외에서 라운드를 할 때는 특히 `플레이 스루(play through)'를 허용할 줄 알아야 한다.

“뒷조가 진행이 늦은 앞조를 추월해서 지나간다”는 의미다. 줄여서 `스루(through)', 국내에서는 보통 `패스(pass)'라고 한다.

앞 조에 초보골퍼, 이른바 `100돌이'가 많거나 내기를 세게 할 때는 플레이 속도가 점점 느려지기 마련이다. 경기 지연이 발생하면 뒷조는 당연히 짜증과 불만이 생긴다.

이럴 경우 “The front group is holding the golfers up”이라고 표현한다. 후속 조를 기다리게 하는 게 `hold them up'이다.

뒷조가 3인 플레이를 할 경우 앞 조에게 양해를 구하고 플레이 스루를 할 수 있다. 슬로우 플레이 조는 뒷조를 위해 먼저 가라고 허락해야 한다(Let rapid players go through).

다만 앞조가 느리다고 큰 소리를 치거나 비난하듯이 휘파람을 부는 건 금기사항이다. 양해를 구하지 않고 앞으로 나아가면 더 큰 충돌이 벌어질 수 있다.

경기 진행자인 마셜(Marshall)이 코스에 있다면 직접 패스를 요구하지 말고 마셜을 통해 양해를 구하는 게 바람직하다.

마셜은 슬로우 플레이들에게 다가가 “너무 지연되고 있으니 속도를 내시오(You are falling behind. Please pick up the pace)”라고 주의를 준다. 

이어 “다음 티에서 뒷조를 패스시켜 줄 수 있나요(Will you let them through at the next tee, sir?)”라고 요청한다.

마샬이 없다면 “저희들이 추월해도 좋을까요(Can we play through?)”라고 부탁한다. 대부분의 경우 “Yes, go ahead”라는 답이 나온다.

미국의 퍼블릭골프장 게시판에는 “페어웨이가 비어 있으면 앞조를 패스시키세요(You should let the faster group play through if the fairway is clear)”, “가도 좋다고 오케이 신호를 주세요(Signal them to go ahead)”라는 안내문을 쉽게 볼 수 있다.

플레이가 느리다면 양보가 최선의 미덕이 될 수 있다. 남에게 베풀면 두 배 이상의 즐거움과 행복이 따라온다.
[ 기사제보 및 보도자료 golfin7070@daum.net ]
이전 위로
        
자연스러운 골프코스의 중요성 (하)
코오롱글로벌의 인수 불발 로얄포레CC ...
“평창알펜시아 올림픽 개최전 매각”
코스닥상장사 폭스브레인 하늘빛CC 인수...
날씨경영 우수기업 골프존카운티 선정
골프장 인사 (2017.11.27)
[나무병원의 수목관리 이론과 실...
코스관리 볼런티어 ‘더 CJ컵의 숨은...
가을철 잔디병 쉽게 진단하기
그린키퍼들이여 결벽증은 버려라
[노경식의 코스관리노트 50] 가을 저...
(사)한국그린키퍼협회 2017년 워크...
온도·습도·강우·일조량 등 잔디...
빠르고 부드러운 롤링 맡겨만 주세...
이동식 산소공급기 그린에어팬 유해...
농약·비료 땅속 직접 주입
아름다운 골프코스에 이야기를 더하...
안전하고 신속한 눈치우기…그것이 ...
화학적 생물학적 검증된 ...
기고-오리지널 약제 사용의 중요성 하나의 원제 ...
천연식물보호제+농약 혼...
(주)한국바이오케미칼 재노탄·노팡스 전국 150여개 ...
신젠타 ‘2017 골프코...
11월21일 대전 유성호텔 약제·코스관리 최신 정보 풍...
기후변화 해충피해 증가...
골프코스 관리에서 살충제는 살균제나 제초제에 비해 주목...
시흥시-(사)한국잔디협...
(사)한국잔디협회(회장 임옥환)와 시흥시가 시...
두가지 작용기작 강력하...
(주)베스트그린텍   골프장용 살균제 '더블찬스...
 
150707_banner.jpg

회사소개 개인정보취급방침 회원약관 저작권안내